Cadillac Escalade owners expect a full-size luxury SUV to deliver a quiet, composed ride, which makes an unfamiliar whine from the rear of the vehicle especially noticeable.